恥じらいは日本海を超えて

先週土曜あたりから弊ブログのアクセスが急増。連日、以前の3～4倍の閲覧数を叩きだしています。
一体どういうこっちゃとアクセス解析してみると、こんなページからのリンクが
http://u-96.livejournal.com/2839660.html

おお！
我が工廠の主力、スヴォーロフ号の威光は遥かロシアまで届いていたのだな…！
とニヤニヤしたのもつかの間

画像リンクとともにロシア語のコメントが。

「こいつは中国人か？」
「いや、むしろ日本人らしい」
「この碑文は手遅れだ…」
えっ？
「挑戦の残念な結果」
えっ！？

親切にもコメントを下さった人がいて、銘板のスペルミスが発覚。
【誤】СВОРОВ　⇒　【正】СУВОРОВ


「日本海軍戦艦　大和」を
「日木海軍戦艦　犬和」と書いてしまう感じでしょうか…これは恥ずかしい！